Greek Interlinear
Luke 23:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 23:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answering But the other rebuked him saying not Dost thou God seeing in him condemnation thou art”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἕτερος | G2087 | the other | (an-, the) other or different |
| 5 | ἐπετίμα | G2008 | rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Οὐδὲ | G3761 | not | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 9 | φοβῇ | G5399 | Dost | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 10 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ὅτι | G3754 | seeing | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | κρίματι | G2917 | condemnation | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 18 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
Verse Context
Luke 23:39one And which were hanged of the malefactors railed...
Luke 23:40 (current)answering But the other rebuked him saying not Dost thou God seeing in him condemnation thou art
Luke 23:41And we indeed justly the due reward for...