Greek Interlinear
Luke 23:40 Interlinear
“answering But the other rebuked him saying not Dost thou God seeing in him condemnation thou art”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἕτερος | G2087 | the other | (an-, the) other or different |
| 5 | ἐπετίμα | G2008 | rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 6 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Οὐδὲ | G3761 | not | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 9 | φοβῇ | G5399 | Dost | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 10 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ὅτι | G3754 | seeing | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | κρίματι | G2917 | condemnation | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 18 | εἶ | G1488 | thou art | thou art |
Verse Context
Luke 23:39one And which were hanged of the malefactors railed...
Luke 23:40 (current)answering But the other rebuked him saying not Dost thou God seeing in him condemnation thou art
Luke 23:41And we indeed justly the due reward for...