Greek Interlinear

Luke 23:41 Interlinear

“And we indeed justly the due reward for of our deeds we receive this man but nothing amiss deeds”

Test your knowledge of this chapter

Luke 23 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	ἡμεῖς	G2249	we	we (only used when emphatic)
3	μὲν	G3303	indeed	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
4	δικαίως	G1346	justly	equitably
5	ἄξια	G514	the due reward	deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
6	γὰρ	G1063	for	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
7	ὧν	G3739	of our	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
8	ἔπραξεν	G4238	deeds	to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,
9	ἀπολαμβάνομεν·	G618	we receive	to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
10	οὗτος	G3778	this man	the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
11	δὲ	G1161	but	but, and, etc
12	οὐδὲν	G3762	nothing	not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
13	ἄτοπον	G824	amiss	out of place, i.e., (figuratively) improper, injurious, wicked
14	ἔπραξεν	G4238	deeds	to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,

Luke 23:41 (current)And we indeed justly the due reward for of our deeds we receive this man but nothing amiss deeds