Greek Interlinear
Luke 23:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 23:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were made And friends Pilate and Herod at day together before for at enmity they were between themselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένοντο | G1096 | were made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | φίλοι | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 4 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τε | G5037 | both or also (properly, as correlation of g2532) | |
| 6 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 10 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | αὐτῇ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | μετ' | G3326 | together | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | ἀλλήλων· | G240 | one another | |
| 16 | προϋπῆρχον | G4391 | before | to exist before, i.e., (adverbially) to be or do something previously |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ἔχθρᾳ | G2189 | enmity | hostility; by implication, a reason for opposition |
| 20 | ὄντες | G5607 | they were | being |
| 21 | πρὸς | G4314 | between | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 22 | ἑαυτούς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
Luke 23:11set him at nought And him Herod with...
Luke 23:12 (current)were made And friends Pilate and Herod at day together before for at enmity they were between themselves
Luke 23:13Pilate And when he had called together the chief priests and...