Greek Interlinear
Luke 23:12 Interlinear
“were made And friends Pilate and Herod at day together before for at enmity they were between themselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένοντο | G1096 | were made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | φίλοι | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 4 | ὅ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τε | G5037 | both or also (properly, as correlation of g2532) | |
| 6 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 10 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | αὐτῇ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 14 | μετ' | G3326 | together | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | ἀλλήλων· | G240 | one another | |
| 16 | προϋπῆρχον | G4391 | before | to exist before, i.e., (adverbially) to be or do something previously |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ἔχθρᾳ | G2189 | enmity | hostility; by implication, a reason for opposition |
| 20 | ὄντες | G5607 | they were | being |
| 21 | πρὸς | G4314 | between | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 22 | ἑαυτούς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
Luke 23:11set him at nought And him Herod with...
Luke 23:12 (current)were made And friends Pilate and Herod at day together before for at enmity they were between themselves
Luke 23:13Pilate And when he had called together the chief priests and...