Greek Interlinear
Luke 2:4 Interlinear
“went up And also Joseph from Galilee of the city of Nazareth into Judaea into the city of David which is called Bethlehem (because he was of the house also lineage of David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀνέβη | G305 | went up | to go up (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Ἰωσὴφ | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 5 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Γαλιλαίας | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 8 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 10 | Ναζαρὲτ | G3478 | of Nazareth | nazareth or nazaret, a place in palestine |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰουδαίαν | G2449 | Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 14 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | πόλιν | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 16 | Δαβίδ, | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 17 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 18 | καλεῖται | G2564 | is called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 19 | Βηθλέεμ | G965 | Bethlehem | bethleem (i.e., beth-lechem), a place in palestine |
| 20 | διὰ | G1223 | (because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | εἶναι | G1511 | he was | to exist |
| 23 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 24 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 25 | οἴκου | G3624 | the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 26 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | πατριᾶς | G3965 | lineage | paternal descent, i.e., (concretely) a group of families or a whole race (nation) |
| 28 | Δαβίδ, | G1138 | of David | david, the israelite king |
Verse Context
Luke 2:3And went all to be taxed every one into...
Luke 2:4 (current)went up And also Joseph from Galilee of the city of Nazareth into Judaea into the city of David which is called Bethlehem (because he was of the house also lineage of David
Luke 2:5To be taxed with Mary espoused his...