Greek Interlinear
Luke 2:5 Interlinear
“To be taxed with Mary espoused his wife being great with child”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπογράψασθαι | G583 | To be taxed | to write off (a copy or list), i.e., enrol |
| 2 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 3 | Μαριὰμ | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μεμνηστευμένῃ | G3423 | espoused | to give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth |
| 6 | αὐτῷ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | γυναικὶ, | G1135 | wife | a woman; specially, a wife |
| 8 | οὔσῃ | G5607 | being | being |
| 9 | ἐγκύῳ | G1471 | great with child | swelling inside, i.e., pregnant |
Verse Context
Luke 2:4went up And also Joseph from ...
Luke 2:5 (current)To be taxed with Mary espoused his wife being great with child
Luke 2:6so it was And that while were that she...