Greek Interlinear
Luke 2:3 Interlinear
“And went all to be taxed every one into his own city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπορεύοντο | G4198 | went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 3 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ἀπογράφεσθαι | G583 | to be taxed | to write off (a copy or list), i.e., enrol |
| 5 | ἕκαστος | G1538 | every one | each or every |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἰδίαν | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 9 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
Verse Context
Luke 2:2(And this taxing first made was governor...
Luke 2:3 (current)And went all to be taxed every one into his own city
Luke 2:4went up And also Joseph from ...