Greek Interlinear
Luke 2:26 Interlinear
“And it was unto him revealed by Ghost the Holy not he had seen death before he had seen Christ the Lord's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἦν | G2258 | it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | κεχρηματισμένον | G5537 | revealed | to utter an oracle (compare the original sense of g5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of g5532) to constitute |
| 5 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πνεύματος | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἁγίου | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 10 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | ἴδῃ | G1492 | he had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | θάνατον | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 13 | πρὶν | G4250 | before | before |
| 14 | ἢ | G2228 | disjunctive, or; comparative, than | |
| 15 | ἴδῃ | G1492 | he had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 18 | κυρίου | G2962 | the Lord's | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Luke 2:25And behold there was a man in Jerusalem...
Luke 2:26 (current)And it was unto him revealed by Ghost the Holy not he had seen death before he had seen Christ the Lord's
Luke 2:27And he came by the Spirit into...