Greek Interlinear
Luke 19:11 Interlinear
“heard And as they these things he added and spake a parable because nigh as they was to Jerusalem and because they thought as they that immediately should the kingdom of God appear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀκουόντων | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | as they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 5 | προσθεὶς | G4369 | he added | to place additionally, i.e., lay beside, annex, repeat |
| 6 | εἶπεν | G2036 | and spake | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | παραβολὴν | G3850 | a parable | a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage |
| 8 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐγγὺς | G1451 | nigh | near (literally or figuratively, of place or time) |
| 11 | αὐτοὺς | G846 | as they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | εἶναι | G1511 | was | to exist |
| 13 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | to Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | δοκεῖν | G1380 | because they thought | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 16 | αὐτοὺς | G846 | as they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | παραχρῆμα | G3916 | immediately | at the thing itself, i.e., instantly |
| 19 | μέλλει | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | ἀναφαίνεσθαι | G398 | appear | to show, i.e., (reflexively) appear, or (passively) to have pointed out |
Verse Context
Luke 19:10is come For the Son of man...
Luke 19:11 (current)heard And as they these things he added and spake a parable because nigh as they was to Jerusalem and because they thought as they that immediately should the kingdom of God appear
Luke 19:12He said therefore nobleman A certain went...