Greek Interlinear
Luke 18:24 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 18:24, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw And that he when Jesus very sorrowful was he said How hardly riches that have enter into the kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | that he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | περίλυπον | G4036 | very sorrowful | grieved all around, i.e., intensely sad |
| 7 | γενόμενον | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 8 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Πῶς | G4459 | How | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 10 | δυσκόλως | G1423 | hardly | impracticably |
| 11 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χρήματα | G5536 | riches | something useful or needed, i.e., wealth, price |
| 14 | ἔχοντες | G2192 | that have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 15 | εἰσελεύσονται | G1525 | enter | to enter (literally or figuratively) |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 18:23 And when he heard this very sorrowful he was...
Luke 18:24 (current)saw And that he when Jesus very sorrowful was he said How hardly riches that have enter into the kingdom of God
Luke 18:25easier For it is for a camel through eye...