Greek Interlinear
Luke 13:33 Interlinear
“Nevertheless must I to day and to morrow and the day following walk for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πλὴν | G4133 | Nevertheless | moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet |
| 2 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 3 | με | G3165 | I | me |
| 4 | σήμερον | G4594 | to day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | αὔριον | G839 | to morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐχομένῃ | G2192 | the day following | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | πορεύεσθαι | G4198 | walk | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 11 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | οὐκ | G3756 | it cannot be | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἐνδέχεται | G1735 | (impersonally) it is accepted in, i.e., admitted (possible) | |
| 14 | προφήτην | G4396 | that a prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 15 | ἀπολέσθαι | G622 | perish | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 16 | ἔξω | G1854 | out of | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 17 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Verse Context
Luke 13:32And and tell unto them Go ye and tell ...
Luke 13:33 (current)Nevertheless must I to day and to morrow and the day following walk for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem
Luke 13:34Jerusalem Jerusalem which killest which the prophets...