Greek Interlinear
Luke 13:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 13:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The same unto him day there came certain of the Pharisees saying unto him Get thee out and depart hence for Herod will thee kill”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | The same | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμέρα | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | προσῆλθόν | G4334 | there came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 6 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 7 | Φαρισαῖοι | G5330 | of the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 8 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ἔξελθε | G1831 | Get thee out | to issue (literally or figuratively) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πορεύου | G4198 | depart | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 13 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 14 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 16 | θέλει | G2309 | will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 17 | σε | G4571 | thee | thee |
| 18 | ἀποκτεῖναι | G615 | kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
Verse Context
Luke 13:30And behold there are last which shall be...
Luke 13:31 (current)The same unto him day there came certain of the Pharisees saying unto him Get thee out and depart hence for Herod will thee kill
Luke 13:32And and tell unto them Go ye and tell ...