Greek Interlinear
Luke 13:31 Interlinear
“The same unto him day there came certain of the Pharisees saying unto him Get thee out and depart hence for Herod will thee kill”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | The same | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμέρα | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | προσῆλθόν | G4334 | there came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 6 | τινες | G5100 | certain | some or any person or object |
| 7 | Φαρισαῖοι | G5330 | of the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 8 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ἔξελθε | G1831 | Get thee out | to issue (literally or figuratively) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πορεύου | G4198 | depart | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 13 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 14 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 16 | θέλει | G2309 | will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 17 | σε | G4571 | thee | thee |
| 18 | ἀποκτεῖναι | G615 | kill | to kill outright; figuratively, to destroy |
Verse Context
Luke 13:30And behold there are last which shall be...
Luke 13:31 (current)The same unto him day there came certain of the Pharisees saying unto him Get thee out and depart hence for Herod will thee kill
Luke 13:32And and tell unto them Go ye and tell ...