Greek Interlinear
Luke 13:25 Interlinear
“When once is risen up the master of the house and hath shut at the door and ye begin without to stand and to knock at the door saying Lord Lord open unto us and he shall answer and say unto you not I know you whence ye are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀφ' | G575 | When once | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 2 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | ἐγερθῇ | G1453 | is risen up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οἰκοδεσπότης | G3617 | the master of the house | the head of a family |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἀποκλείσῃ | G608 | hath shut | to close fully |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θύραν | G2374 | at the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἄρξησθε | G756 | ye begin | to commence (in order of time) |
| 13 | ἔξω | G1854 | without | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 14 | ἑστάναι | G2476 | to stand | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | κρούειν | G2925 | to knock | to rap |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θύραν | G2374 | at the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 19 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 20 | Κύριε, | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 21 | Κύριε, | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 22 | ἄνοιξον | G455 | open | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 23 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἀποκριθεὶς | G611 | he shall answer | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 26 | ἐρεῖ | G2046 | and say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 27 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 28 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 29 | οἶδα | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 30 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 31 | πόθεν | G4159 | whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 32 | ἐστέ | G2075 | ye are | ye are |
Verse Context
Luke 13:24Strive to enter in at the strait gate...
Luke 13:25 (current)When once is risen up the master of the house and hath shut at the door and ye begin without to stand and to knock at the door saying Lord Lord open unto us and he shall answer and say unto you not I know you whence ye are
Luke 13:26Then shall ye begin to say We have eaten presence in thy...