Greek Interlinear
Luke 13:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 13:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then shall ye begin to say We have eaten presence in thy and drunk and in streets our thou hast taught”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | ἄρξεσθε | G756 | shall ye begin | to commence (in order of time) |
| 3 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | Ἐφάγομεν | G5315 | We have eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | ἐνώπιόν | G1799 | presence | in the face of (literally or figuratively) |
| 6 | σου | G4675 | in thy | of thee, thy |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐπίομεν | G4095 | drunk | to imbibe (literally or figuratively) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πλατείαις | G4113 | streets | a wide "plat" or "place", i.e., open square |
| 13 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 14 | ἐδίδαξας· | G1321 | thou hast taught | to teach (in the same broad application) |
Verse Context
Luke 13:25When once is risen up the master of the house...
Luke 13:26 (current)Then shall ye begin to say We have eaten presence in thy and drunk and in streets our thou hast taught
Luke 13:27But he shall say I tell you not I know...