Greek Interlinear
Luke 12:22 Interlinear
“he said And unto disciples Therefore unto you I say no Take life for your what ye shall eat neither for the body what ye shall put on”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 7 | Διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 9 | ὑμῖν· | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 10 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | μεριμνᾶτε | G3309 | Take | to be anxious about |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ψυχῇ | G5590 | life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 15 | ὑμῶν, | G5216 | for your | of (from or concerning) you |
| 16 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 17 | φάγητε | G5315 | ye shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 18 | μηδὲ | G3366 | neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σώματι | G4983 | for the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 21 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 22 | ἐνδύσησθε | G1746 | ye shall put on | to invest with clothing (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 12:21So is he that layeth up treasure for himself and not...
Luke 12:22 (current)he said And unto disciples Therefore unto you I say no Take life for your what ye shall eat neither for the body what ye shall put on
Luke 12:23 The life more is than meat...