Greek Interlinear
Luke 11:27 Interlinear
“it came to pass And as spake he these things lifted up a certain woman her voice of the company and said he Blessed is the womb that bare thee and the paps which thou hast sucked”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | as | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | λέγειν | G3004 | spake | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 8 | ἐπάρασά | G1869 | lifted up | to raise up (literally or figuratively) |
| 9 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 10 | γυνὴ | G1135 | woman | a woman; specially, a wife |
| 11 | φωνὴν | G5456 | her voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 12 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὄχλου | G3793 | the company | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 15 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | αὐτῷ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | Μακαρία | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κοιλία | G2836 | is the womb | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βαστάσασά | G941 | that bare | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 22 | σε | G4571 | thee | thee |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | μαστοὶ | G3149 | the paps | a (properly, female) breast (as if kneaded up) |
| 25 | οὓς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 26 | ἐθήλασας | G2337 | thou hast sucked | to suckle, (by implication) to suck |
Verse Context
Luke 11:26Then goeth he and taketh to him seven other...
Luke 11:27 (current)it came to pass And as spake he these things lifted up a certain woman her voice of the company and said he Blessed is the womb that bare thee and the paps which thou hast sucked
Luke 11:28it But he said Yea rather blessed ...