Greek Interlinear
Luke 1:20 Interlinear
“And behold thou shalt be dumb And not able to speak until that the day shall be performed these things because that not thou believest words my which shall be fulfilled in season their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | ἔσῃ | G2071 | thou | will be |
| 4 | σιωπῶν | G4623 | shalt be dumb | to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water) |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | δυνάμενος | G1410 | able | to be able or possible |
| 8 | λαλῆσαι | G2980 | to speak | to talk, i.e., utter words |
| 9 | ἄχρι | G891 | until | (of time) until or (of place) up to |
| 10 | ὧν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ἡμέρας | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 12 | γένηται | G1096 | shall be performed | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 14 | ἀνθ | G473 | because | opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to) |
| 15 | ὧν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | ἐπίστευσας | G4100 | thou believest | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 18 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | λόγοις | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 20 | μου | G3450 | my | of me |
| 21 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 22 | πληρωθήσονται | G4137 | shall be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 23 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | καιρὸν | G2540 | season | an occasion, i.e., set or proper time |
| 26 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:19And answering the angel said unto him...
Luke 1:20 (current)And behold thou shalt be dumb And not able to speak until that the day shall be performed these things because that not thou believest words my which shall be fulfilled in season their
Luke 1:21And waited the people ...