Greek Interlinear
Jude 1:4 Interlinear
“crept in unawares For there are certain men who of old ordained into this who condemnation ungodly men who who God of our the grace turning into lasciviousness and who the only Lord God and Lord of our Jesus Christ denying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρεισέδυσαν | G3921 | crept in unawares | to settle in alongside, i.e., lodge stealthily |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τινες | G5100 | there are certain | some or any person or object |
| 4 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 5 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | πάλαι | G3819 | of old | (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient |
| 7 | προγεγραμμένοι | G4270 | ordained | to write previously; figuratively, to announce, prescribe |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 10 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | κρίμα, | G2917 | condemnation | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 12 | ἀσεβεῖς | G765 | ungodly men | irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked |
| 13 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | Θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 17 | χάριν | G5485 | the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 18 | μετατιθέντες | G3346 | turning | to transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert |
| 19 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | ἀσέλγειαν | G766 | lasciviousness | licentiousness (sometimes including other vices) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | μόνον | G3441 | the only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 24 | δεσπότην | G1203 | Lord | an absolute ruler ("despot") |
| 25 | Θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | Κύριον | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 28 | ἡμῶν | G2257 | of our | of (or from) us |
| 29 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 30 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 31 | ἀρνούμενοι | G720 | denying | to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate |
Verse Context
Jude 1:3Beloved all diligence when I gave to write unto you...
Jude 1:4 (current)crept in unawares For there are certain men who of old ordained into this who condemnation ungodly men who who God of our the grace turning into lasciviousness and who the only Lord God and Lord of our Jesus Christ denying
Jude 1:5in remembrance therefore though ye I will knew though ye...