Greek Interlinear
Jude 1:3 Interlinear
“Beloved all diligence when I gave to write unto you of the common salvation needful for me to write unto you and exhort you that ye should earnestly contend which was once delivered unto the saints for the faith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγαπητοί, | G27 | Beloved | beloved |
| 2 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | σπουδὴν | G4710 | diligence | "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness |
| 4 | ποιούμενος | G4160 | when I gave | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 5 | γράψαι | G1125 | to write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 7 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κοινῆς | G2839 | the common | common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane |
| 10 | σωτηρίας | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 11 | ἀνάγκην | G318 | needful | constraint (literally or figuratively); by implication, distress |
| 12 | ἔσχον | G2192 | for me | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 13 | γράψαι | G1125 | to write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 14 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 15 | παρακαλῶν | G3870 | and exhort | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 16 | ἐπαγωνίζεσθαι | G1864 | you that ye should earnestly contend | to struggle for |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἅπαξ | G530 | which was once | one (or a single) time (numerically or conclusively) |
| 19 | παραδοθείσῃ | G3860 | delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἁγίοις | G40 | unto the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 22 | πίστει | G4102 | for the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
Verse Context
Jude 1:2Mercy unto you and peace and love...
Jude 1:3 (current)Beloved all diligence when I gave to write unto you of the common salvation needful for me to write unto you and exhort you that ye should earnestly contend which was once delivered unto the saints for the faith
Jude 1:4crept in unawares For there are certain men who of old...