Greek Interlinear
Jude 1:5 Interlinear
“in remembrance therefore though ye I will knew though ye once this how that the Lord the people out of the land of Egypt having saved afterward not them that believed destroyed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὑπομνῆσαι | G5279 | in remembrance | to remind quietly, i.e., suggest to the (middle voice, one's own) memory |
| 2 | δὲ | G1161 | therefore | but, and, etc |
| 3 | ὑμᾶς | G5209 | though ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 4 | βούλομαι | G1014 | I will | to "will," i.e., (reflexively) be willing |
| 5 | εἰδότας | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | ὑμᾶς | G5209 | though ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 7 | ἅπαξ | G530 | once | one (or a single) time (numerically or conclusively) |
| 8 | τοῦτο, | G5124 | this | that thing |
| 9 | ὅτι | G3754 | how that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Κύριος, | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | λαὸν | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 13 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | γῆς | G1093 | the land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 15 | Αἰγύπτου | G125 | of Egypt | aegyptus, the land of the nile |
| 16 | σώσας | G4982 | having saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δεύτερον | G1208 | afterward | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) |
| 19 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 21 | πιστεύσαντας | G4100 | them that believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 22 | ἀπώλεσεν | G622 | destroyed | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
Verse Context
Jude 1:4crept in unawares For there are certain men who of old...
Jude 1:5 (current)in remembrance therefore though ye I will knew though ye once this how that the Lord the people out of the land of Egypt having saved afterward not them that believed destroyed
Jude 1:6the angels And not he hath reserved ...