παρεισέδυσαν1 of 31
“crept in unawares”
G3921to settle in alongside, i.e., lodge stealthily
γάρ2 of 31
“For”
G1063properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τινες3 of 31
“there are certain”
G5100some or any person or object
ἄνθρωποι4 of 31
“men”
G444man-faced, i.e., a human being
τὸν5 of 31
“who”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πάλαι6 of 31
“of old”
G3819(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient
προγεγραμμένοι7 of 31
“ordained”
G4270to write previously; figuratively, to announce, prescribe
εἰς8 of 31
“into”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοῦτο9 of 31
“this”
G5124that thing
τὸν10 of 31
“who”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κρίμα,11 of 31
“condemnation”
G2917a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
ἀσεβεῖς12 of 31
“ungodly men”
G765irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked
τὸν13 of 31
“who”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸν14 of 31
“who”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεὸν15 of 31
“God”
G2316a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἡμῶν16 of 31
“of our”
G2257of (or from) us
χάριν17 of 31
“the grace”
G5485graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
μετατιθέντες18 of 31
“turning”
G3346to transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert
εἰς19 of 31
“into”
G1519to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἀσέλγειαν20 of 31
“lasciviousness”
G766licentiousness (sometimes including other vices)
καὶ21 of 31
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸν22 of 31
“who”
G3588the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μόνον23 of 31
“the only”
G3441remaining, i.e., sole or single; by implication, mere
δεσπότην24 of 31
“Lord”
G1203an absolute ruler ("despot")
Θεὸν25 of 31
“God”
G2316a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ26 of 31
“and”
G2532and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Κύριον27 of 31
“Lord”
G2962supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν28 of 31
“of our”
G2257of (or from) us
Ἰησοῦν29 of 31
“Jesus”
G2424jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστὸν30 of 31
“Christ”
G5547anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἀρνούμενοι31 of 31
“denying”
G720to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate