Greek Interlinear
John 9:30 Interlinear
“answered The man and said unto them herein Why a marvellous thing he is that ye not know from whence he is and yet he hath opened mine eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἄνθρωπος | G444 | The man | man-faced, i.e., a human being |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Ἐν | G1722 | herein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | γὰρ | G1063 | Why | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | τούτῳ | G5129 | to (in, with or by) this (person or thing) | |
| 10 | θαυμαστόν | G2298 | a marvellous thing | wondered at, i.e., (by implication) wonderful |
| 11 | ἐστίν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 14 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | οἴδατε | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 16 | πόθεν | G4159 | from whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 17 | ἐστίν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἀνέῳξεν | G455 | yet he hath opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 20 | μου | G3450 | mine | of me |
| 21 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ὀφθαλμούς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
Verse Context
John 9:29We fellow we know that unto Moses spake ...
John 9:30 (current)answered The man and said unto them herein Why a marvellous thing he is that ye not know from whence he is and yet he hath opened mine eyes
John 9:31we know Now that sinners God...