Greek Interlinear
John 9:31 Interlinear
“we know Now that sinners God not he heareth but if any man a worshipper of God be and will his doeth him he heareth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἴδαμεν | G1492 | we know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | ἁμαρτωλῶν | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἀκούει | G191 | he heareth | to hear (in various senses) |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | ἐάν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 11 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 12 | θεοσεβὴς | G2318 | a worshipper of God | reverent of god, i.e., pious |
| 13 | ᾖ | G5600 | be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θέλημα | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ποιῇ | G4160 | doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | τούτου | G5127 | him | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 20 | ἀκούει | G191 | he heareth | to hear (in various senses) |
Verse Context
John 9:30answered The man and said unto them...
John 9:31 (current)we know Now that sinners God not he heareth but if any man a worshipper of God be and will his doeth him he heareth
John 9:32Since the world began not heard that...