Greek Interlinear
John 9:22 Interlinear
“These words spake parents his because they feared the Jews already for had agreed the Jews that if any man his did confess was Christ put out of the synagogue he should be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | These | these things |
| 2 | εἶπον | G2036 | words spake | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γονεῖς | G1118 | parents | a parent |
| 5 | αὐτὸν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἐφοβοῦντο | G5399 | they feared | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 8 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 10 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 11 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | συνετέθειντο | G4934 | had agreed | to place jointly, i.e., (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concur |
| 13 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 15 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | ἐάν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 17 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 18 | αὐτὸν | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ὁμολογήσῃ | G3670 | did confess | to assent, i.e., covenant, acknowledge |
| 20 | Χριστόν | G5547 | was Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 21 | ἀποσυνάγωγος | G656 | put out of the synagogue | excommunicated |
| 22 | γένηται | G1096 | he should be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
John 9:21by what means But now he not know...
John 9:22 (current)These words spake parents his because they feared the Jews already for had agreed the Jews that if any man his did confess was Christ put out of the synagogue he should be
John 9:23Therefore parents him said...