Greek Interlinear
John 9:21 Interlinear
“by what means But now he not know or who hath opened he eyes we not know he of age is he ask him he for he shall speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πῶς | G4459 | by what means | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 4 | βλέπει | G991 | he | to look at (literally or figuratively) |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | οἴδαμεν· | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 8 | τίς | G5101 | who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | ἤνοιξεν | G455 | hath opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 13 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 14 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | οἴδαμεν· | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἡλικίαν | G2244 | of age | maturity (in years or size) |
| 18 | ἔχει | G2192 | is | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | ἐρωτήσατε | G2065 | ask him | to interrogate; by implication, to request |
| 21 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | λαλήσει | G2980 | shall speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
John 9:20answered His parents His and...
John 9:21 (current)by what means But now he not know or who hath opened he eyes we not know he of age is he ask him he for he shall speak
John 9:22These words spake parents his because...