Greek Interlinear
John 8:52 Interlinear
“said Then unto him the Jews Now we know that a devil thou hast Abraham is dead and the prophets and thou sayest If a man saying my keep he shall of death ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 6 | Νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 7 | ἐγνώκαμεν | G1097 | we know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | δαιμόνιον | G1140 | a devil | a daemonic being; by extension a deity |
| 10 | ἔχεις | G2192 | thou hast | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 12 | ἀπέθανεν | G599 | is dead | to die off (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | προφῆται | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 18 | λέγεις | G3004 | sayest | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 19 | Ἐάν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 20 | τις | G5100 | a man | some or any person or object |
| 21 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | λόγον | G3056 | saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 23 | μου | G3450 | my | of me |
| 24 | τηρήσῃ | G5083 | keep | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 25 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 26 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 27 | γεύσεται | G1089 | he shall | to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) |
| 28 | θανάτου | G2288 | of death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 29 | εἰς | G1519 | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | |
| 30 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | αἰῶνα | G165 | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
John 8:51Verily Verily I say unto you If a man...
John 8:52 (current)said Then unto him the Jews Now we know that a devil thou hast Abraham is dead and the prophets and thou sayest If a man saying my keep he shall of death
John 8:53Art thou greater than father...