Greek Interlinear

John 8:53 Interlinear

“Art thou greater than father our Abraham which are dead and the prophets are dead whom thyself thou makest”

Test your knowledge of this chapter

John 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	μὴ	G3361	Art	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
2	σὺ	G4771	thou	thou
3	μείζων	G3187	greater than	larger (literally or figuratively, specially, in age)
4	εἶ	G1488		thou art
5	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	πατρὸς	G3962	father	a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
7	ἡμῶν	G2257	our	of (or from) us
8	Ἀβραάμ	G11	Abraham	abraham, the hebrew patriarch
9	ὅστις	G3748	which	which some, i.e., any that; also (definite) which same
10	ἀπέθανον·	G599	are dead	to die off (literally or figuratively)
11	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
12	οἱ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	προφῆται	G4396	the prophets	a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
14	ἀπέθανον·	G599	are dead	to die off (literally or figuratively)
15	τίνα	G5101	whom	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
16	σεαυτὸν	G4572	thyself	of (with, to) thyself
17	σὺ	G4771	thou	thou
18	ποιεῖς	G4160	makest	to make or do (in a very wide application, more or less direct)

John 8:53 (current)Art thou greater than father our Abraham which are dead and the prophets are dead whom thyself thou makest