Greek Interlinear
John 8:21 Interlinear
“said Then again unto them Jesus I go and ye shall seek me and in sins your shall die whither I go ye cannot come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 8 | ὑπάγω | G5217 | go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ζητήσετέ | G2212 | ye shall seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 11 | με | G3165 | me | me |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἁμαρτίᾳ | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 17 | ἀποθανεῖσθε· | G599 | shall die | to die off (literally or figuratively) |
| 18 | ὅπου | G3699 | whither | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 19 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 20 | ὑπάγω | G5217 | go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 21 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 22 | οὐ | G3756 | cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 23 | δύνασθε | G1410 | to be able or possible | |
| 24 | ἐλθεῖν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
John 8:20These words spake Jesus...
John 8:21 (current)said Then again unto them Jesus I go and ye shall seek me and in sins your shall die whither I go ye cannot come
John 8:22he saith Then the Jews Will he kill ...