Greek Interlinear
John 8:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 8:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“These words spake Jesus in the treasury as he taught in the temple and no man laid hands his for not yet come hour his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ταῦτα | G5023 | These | these things |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ῥήματα | G4487 | words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 4 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | γαζοφυλακίῳ | G1049 | the treasury | a treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes |
| 10 | διδάσκων | G1321 | as he taught | to teach (in the same broad application) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἱερῷ· | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 16 | ἐπίασεν | G4084 | laid hands | to squeeze, i.e., seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture)) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | οὔπω | G3768 | not yet | not yet |
| 20 | ἐληλύθει | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 21 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ὥρα | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 8:19said they Then unto him Where is ...
John 8:20 (current)These words spake Jesus in the treasury as he taught in the temple and no man laid hands his for not yet come hour his
John 8:21said Then again unto them Jesus...