Greek Interlinear
John 6:27 Interlinear
“Labour not which for that meat which perisheth but which for that meat which endureth unto life everlasting which which the Son which of man unto you shall give him for which the Father hath which God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐργάζεσθε | G2038 | Labour | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | βρῶσιν | G1035 | for that meat | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) |
| 5 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | ἀπολλυμένην | G622 | perisheth | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 7 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | βρῶσιν | G1035 | for that meat | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) |
| 10 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | μένουσαν | G3306 | endureth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 12 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 14 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 15 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 20 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 21 | δώσει· | G1325 | shall give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 22 | τοῦτον | G5126 | him | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 23 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 24 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 25 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 26 | ἐσφράγισεν | G4972 | hath | to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest |
| 27 | ὁ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | θεός | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
John 6:26answered them Jesus and said...
John 6:27 (current)Labour not which for that meat which perisheth but which for that meat which endureth unto life everlasting which which the Son which of man unto you shall give him for which the Father hath which God
John 6:28said they Then unto him What shall we do...