Greek Interlinear
John 6:15 Interlinear
“When Jesus therefore perceived that they would come and by force him to make him a king he departed again into a mountain him alone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦς | G2424 | When Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | γνοὺς | G1097 | perceived | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | μέλλουσιν | G3195 | they would | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 6 | ἔρχεσθαι | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἁρπάζειν | G726 | by force | to seize (in various applications) |
| 9 | αὐτὸς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ποιήσωσιν | G4160 | make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 12 | αὐτὸς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | βασιλέα | G935 | a king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 14 | ἀνεχώρησεν | G402 | he departed | to retire |
| 15 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 16 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὄρος | G3735 | a mountain | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 19 | αὐτὸς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | μόνος | G3441 | alone | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
Verse Context
John 6:14 Then those men when they had seen that did...
John 6:15 (current)When Jesus therefore perceived that they would come and by force him to make him a king he departed again into a mountain him alone
John 6:16when And even was now come went down ...