Greek Interlinear
John 6:16 Interlinear
“when And even was now come went down disciples his unto the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὀψία | G3798 | even | late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) |
| 4 | ἐγένετο | G1096 | was now come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | κατέβησαν | G2597 | went down | to descend (literally or figuratively) |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐπὶ | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θάλασσαν | G2281 | the sea | the sea (genitive case or specially) |
Verse Context
John 6:15When Jesus therefore perceived that they would come...
John 6:16 (current)when And even was now come went down disciples his unto the sea
John 6:17And entered into a ship and went...