The meaning of “anachōréō” (G402) — ἀναχωρέω
Understanding anachōréō reveals the original theological depth often simplified in translation.
depart, give place, go (turn) aside, withdraw self. - to retire
Cross-referenced against Strong's Concordance and LSJ · Report an error
ἀναχωρέω
depart, give place, go (turn) aside, withdraw self. - to retire
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 2:12 | “And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 2:13 | “And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 2:14 | “When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 2:22 | “But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 4:12 | “Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee; cast: or, delivered up” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 9:24 | “He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 12:15 | “But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 14:13 | “When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart : and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 15:21 | “Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) | |
| Matthew 27:5 | “And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.” Word: ἀναχωρέω (anachōréō) |