Greek Interlinear
John 6:14 Interlinear
“ Then those men when they had seen that did the miracle Jesus said This is of a truth that prophet that should come into the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἄνθρωποι | G444 | those men | man-faced, i.e., a human being |
| 4 | ἰδόντες | G1492 | when they had seen | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ἐποίησεν | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 7 | σημεῖον | G4592 | the miracle | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦς, | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | ὅτι | G3754 | This | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | Οὗτός | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 13 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | ἀληθῶς | G230 | of a truth | truly |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | προφήτης | G4396 | that prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 17 | ὃ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐρχόμενος | G2064 | that should come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
John 6:13they gathered them together Therefore and filled twelve baskets...
John 6:14 (current) Then those men when they had seen that did the miracle Jesus said This is of a truth that prophet that should come into the world
John 6:15When Jesus therefore perceived that they would come...