Greek Interlinear
John 4:42 Interlinear
“ And unto the woman said not Now because of thy saying we believe him ourselves for we have heard and know not this is indeed the Saviour of the world the Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | γυναικὶ | G1135 | unto the woman | a woman; specially, a wife |
| 4 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | ὅτι | G3754 | not | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | Οὐκέτι | G3765 | Now | not yet, no longer |
| 7 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | σὴν | G4674 | of thy | thine |
| 10 | λαλιὰν | G2981 | saying | talk |
| 11 | πιστεύομεν· | G4100 | we believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 12 | αὐτοὶ | G846 | him ourselves | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | ἀκηκόαμεν | G191 | we have heard | to hear (in various senses) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | οἴδαμεν | G1492 | know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 17 | ὅτι | G3754 | not | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | οὗτός | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 19 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | ἀληθῶς | G230 | indeed | truly |
| 21 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | σωτὴρ | G4990 | the Saviour | a deliverer, i.e., god or christ |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 25 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Χριστός | G5547 | the Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
John 4:41And many more believed because ...
John 4:42 (current) And unto the woman said not Now because of thy saying we believe him ourselves for we have heard and know not this is indeed the Saviour of the world the Christ
John 4:43after Now two days ...