Greek Interlinear
John 4:40 Interlinear
“when So were come unto him the Samaritans they besought him he abode with him and he abode there two days”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἦλθον | G2064 | were come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτοῖς· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Σαμαρεῖται, | G4541 | the Samaritans | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
| 8 | ἠρώτων | G2065 | they besought | to interrogate; by implication, to request |
| 9 | αὐτοῖς· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ἔμεινεν | G3306 | he abode | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 11 | παρ' | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 12 | αὐτοῖς· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἔμεινεν | G3306 | he abode | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 15 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 16 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 17 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
John 4:39of And city that many...
John 4:40 (current)when So were come unto him the Samaritans they besought him he abode with him and he abode there two days
John 4:41And many more believed because ...