Greek Interlinear
John 4:39 Interlinear
“of And city that many believed on him of the Samaritans for the saying of the woman which testified He told me all that ever I did”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πόλεως | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 5 | ἐκείνης | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 7 | ἐπίστευσαν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 8 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Σαμαρειτῶν, | G4541 | of the Samaritans | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
| 12 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λόγον | G3056 | the saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γυναικὸς | G1135 | of the woman | a woman; specially, a wife |
| 17 | μαρτυρούσης | G3140 | which testified | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 18 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 19 | Εἶπέν | G2036 | He told | to speak or say (by word or writing) |
| 20 | μοι | G3427 | me | to me |
| 21 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 22 | ὅσα | G3745 | that ever | as (much, great, long, etc.) as |
| 23 | ἐποίησα | G4160 | I did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
John 4:38I sent you to reap that whereon no...
John 4:39 (current)of And city that many believed on him of the Samaritans for the saying of the woman which testified He told me all that ever I did
John 4:40when So were come unto him ...