Greek Interlinear
John 4:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of And city that many believed on him of the Samaritans for the saying of the woman which testified He told me all that ever I did”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πόλεως | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 5 | ἐκείνης | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 7 | ἐπίστευσαν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 8 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Σαμαρειτῶν, | G4541 | of the Samaritans | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
| 12 | διὰ | G1223 | for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λόγον | G3056 | the saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | γυναικὸς | G1135 | of the woman | a woman; specially, a wife |
| 17 | μαρτυρούσης | G3140 | which testified | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 18 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 19 | Εἶπέν | G2036 | He told | to speak or say (by word or writing) |
| 20 | μοι | G3427 | me | to me |
| 21 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 22 | ὅσα | G3745 | that ever | as (much, great, long, etc.) as |
| 23 | ἐποίησα | G4160 | I did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
John 4:38I sent you to reap that whereon no...
John 4:39 (current)of And city that many believed on him of the Samaritans for the saying of the woman which testified He told me all that ever I did
John 4:40when So were come unto him ...