Greek Interlinear
John 21:17 Interlinear
“He saith unto him the third time Simon son of Jonas I love thou me was grieved Peter because he said unto him the third I love thou me And he said unto him Lord thou all things knowest thou knowest because I love thee He saith unto him Jesus Feed sheep my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | He saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | τρίτον | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 5 | Σίμων | G4613 | time Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 6 | Ἰωνᾶ, | G2495 | son of Jonas | jonas (i.e., jonah), the name of two israelites |
| 7 | φιλῶ | G5368 | I love | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 8 | με | G3165 | thou me | me |
| 9 | ἐλυπήθη | G3076 | was grieved | to distress; reflexively or passively, to be sad |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 14 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | τρίτον | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 17 | φιλῶ | G5368 | I love | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 18 | με | G3165 | thou me | me |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 21 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 23 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 24 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 25 | οἶδας | G1492 | knowest | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 26 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 27 | γινώσκεις | G1097 | knowest | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 28 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 29 | φιλῶ | G5368 | I love | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 30 | σε | G4571 | thee | thee |
| 31 | λέγει | G3004 | He saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 32 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 33 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 35 | Βόσκε | G1006 | Feed | to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze |
| 36 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 37 | πρόβατά | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 38 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
John 21:16He saith to him again the second time Simon son of Jonas...
John 21:17 (current)He saith unto him the third time Simon son of Jonas I love thou me was grieved Peter because he said unto him the third I love thou me And he said unto him Lord thou all things knowest thou knowest because I love thee He saith unto him Jesus Feed sheep my
John 21:18Verily Verily I say unto thee When thou wast...