Greek Interlinear
John 19:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he that saw it bare record And true his is record and he knoweth that true he saith that ye might believe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἑωρακὼς | G3708 | he that saw | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 4 | μεμαρτύρηκεν | G3140 | it bare record | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀληθινὴ | G228 | true | truthful |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μαρτυρία | G3141 | record | evidence given (judicially or genitive case) |
| 11 | κἀκεῖνος | G2548 | and he | likewise that (or those) |
| 12 | οἶδεν | G1492 | knoweth | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 13 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἀληθῆ | G227 | true | true (as not concealing) |
| 15 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 18 | πιστεύσητε | G4100 | might believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
John 19:34But one of the soldiers with a spear his...
John 19:35 (current)And he that saw it bare record And true his is record and he knoweth that true he saith that ye might believe
John 19:36were done For these things that the scripture...