Greek Interlinear
John 19:35 Interlinear
“And he that saw it bare record And true his is record and he knoweth that true he saith that ye might believe”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἑωρακὼς | G3708 | he that saw | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 4 | μεμαρτύρηκεν | G3140 | it bare record | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἀληθινὴ | G228 | true | truthful |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μαρτυρία | G3141 | record | evidence given (judicially or genitive case) |
| 11 | κἀκεῖνος | G2548 | and he | likewise that (or those) |
| 12 | οἶδεν | G1492 | knoweth | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 13 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἀληθῆ | G227 | true | true (as not concealing) |
| 15 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 18 | πιστεύσητε | G4100 | might believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
Verse Context
John 19:34But one of the soldiers with a spear his...
John 19:35 (current)And he that saw it bare record And true his is record and he knoweth that true he saith that ye might believe
John 19:36were done For these things that the scripture...