Greek Interlinear
John 18:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“knew And also Judas which betrayed him which the place for ofttimes resorted which Jesus thither with which disciples him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾔδει | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 5 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | παραδιδοὺς | G3860 | betrayed | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | τόπον | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | πολλάκις | G4178 | ofttimes | many times, i.e., frequently |
| 12 | συνήχθη | G4863 | resorted | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 13 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | ἐκεῖ | G1563 | thither | there; by extension, thither |
| 16 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 18:1these words had spoken When Jesus he went forth with...
John 18:2 (current)knew And also Judas which betrayed him which the place for ofttimes resorted which Jesus thither with which disciples him
John 18:3 then Judas having received a band...