Greek Interlinear
John 18:2 Interlinear
“knew And also Judas which betrayed him which the place for ofttimes resorted which Jesus thither with which disciples him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾔδει | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 5 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | παραδιδοὺς | G3860 | betrayed | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | τόπον | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 10 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | πολλάκις | G4178 | ofttimes | many times, i.e., frequently |
| 12 | συνήχθη | G4863 | resorted | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 13 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | ἐκεῖ | G1563 | thither | there; by extension, thither |
| 16 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 18:1these words had spoken When Jesus he went forth with...
John 18:2 (current)knew And also Judas which betrayed him which the place for ofttimes resorted which Jesus thither with which disciples him
John 18:3 then Judas having received a band...