Greek Interlinear
John 18:3 Interlinear
“ then Judas having received a band and from the chief priests and Pharisees officers cometh thither with lanterns and torches and weapons”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 4 | λαβὼν | G2983 | having received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | σπεῖραν | G4686 | a band | a coil (spira, "spire"), i.e., (figuratively) a mass of men (a roman military cohort; also (by analogy) a squad of levitical janitors) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀρχιερέων | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | Φαρισαίων | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 13 | ὑπηρέτας | G5257 | officers | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 14 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | ἐκεῖ | G1563 | thither | there; by extension, thither |
| 16 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 17 | φανῶν | G5322 | lanterns | a lightener, i.e., light; lantern |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | λαμπάδων | G2985 | torches | a "lamp" or flambeau |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ὅπλων | G3696 | weapons | an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war) |
Verse Context
John 18:2knew And also Judas which betrayed...
John 18:3 (current) then Judas having received a band and from the chief priests and Pharisees officers cometh thither with lanterns and torches and weapons
John 18:4Jesus therefore knowing all things that should come...