Greek Interlinear
John 15:24 Interlinear
“ the works I had among them which none other man I had sin not had now but and have they and hated and me and Father my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 4 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 5 | πεποίηκεν, | G4160 | I had | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 6 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | οὐδεὶς | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 10 | ἄλλος | G243 | other man | "else," i.e., different (in many applications) |
| 11 | πεποίηκεν, | G4160 | I had | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 12 | ἁμαρτίαν | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 13 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | εἴχον· | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 15 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 16 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἑωράκασιν | G3708 | have they | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | μεμισήκασιν | G3404 | hated | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 26 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
John 15:23 me He that hateth also Father...
John 15:24 (current) the works I had among them which none other man I had sin not had now but and have they and hated and me and Father my
John 15:25But this cometh to pass that might be fulfilled the word ...