Greek Interlinear
John 15:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 15:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But this cometh to pass that might be fulfilled the word that is written in law their They hated me without a cause”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἵνα | G2443 | this cometh to pass that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 3 | πληρωθῇ | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γεγραμμένος | G1125 | that is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | νόμῳ | G3551 | law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 13 | Ἐμίσησάν | G3404 | They hated | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 14 | με | G3165 | me | me |
| 15 | δωρεάν | G1432 | without a cause | gratuitously (literally or figuratively) |
Verse Context
John 15:24 the works I had among...
John 15:25 (current)But this cometh to pass that might be fulfilled the word that is written in law their They hated me without a cause
John 15:26when But is come the Comforter which...