Greek Interlinear
John 15:25 Interlinear
“But this cometh to pass that might be fulfilled the word that is written in law their They hated me without a cause”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἵνα | G2443 | this cometh to pass that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 3 | πληρωθῇ | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | γεγραμμένος | G1125 | that is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | νόμῳ | G3551 | law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 11 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 13 | Ἐμίσησάν | G3404 | They hated | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 14 | με | G3165 | me | me |
| 15 | δωρεάν | G1432 | without a cause | gratuitously (literally or figuratively) |
Verse Context
John 15:24 the works I had among...
John 15:25 (current)But this cometh to pass that might be fulfilled the word that is written in law their They hated me without a cause
John 15:26when But is come the Comforter which...