Greek Interlinear
John 14:3 Interlinear
“And if I go And prepare for you a place again I will come And receive you unto myself that where am I And there ye may be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | πορευθῶ | G4198 | I go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἑτοιμάσω | G2090 | prepare | to prepare |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | for you | to (with or by) you |
| 7 | τόπον | G5117 | a place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 8 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 9 | ἔρχομαι | G2064 | I will come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | παραλήψομαι | G3880 | receive | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 13 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | ἐμαυτόν | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 15 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 17 | εἰμὶ | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 18 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ὑμεῖς | G5210 | there ye | you (as subjective of verb) |
| 21 | ἦτε | G5600 | may be | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
Verse Context
John 14:2In house Father's my...
John 14:3 (current)And if I go And prepare for you a place again I will come And receive you unto myself that where am I And there ye may be
John 14:4And whither I go ye know And...