Greek Interlinear
John 14:2 Interlinear
“In house Father's my mansions many are so I would have told for you I go to prepare a place for you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | οἰκίᾳ | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πατρός | G3962 | Father's | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | μοναὶ | G3438 | mansions | a staying, i.e., residence (the act or the place) |
| 8 | πολλαί | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 9 | εἰσιν· | G1526 | are | they are |
| 10 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 11 | δὲ | G1161 | so | but, and, etc |
| 12 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 13 | εἶπον | G2036 | to speak or say (by word or writing) | |
| 14 | ἂν | G302 | I would have told | whatsoever |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | for you | to (with or by) you |
| 16 | πορεύομαι | G4198 | I go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 17 | ἑτοιμάσαι | G2090 | to prepare | to prepare |
| 18 | τόπον | G5117 | a place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 19 | ὑμῖν | G5213 | for you | to (with or by) you |
Verse Context
John 14:1not Let your heart believe...
John 14:2 (current)In house Father's my mansions many are so I would have told for you I go to prepare a place for you
John 14:3And if I go And prepare for you...