Greek Interlinear
John 13:7 Interlinear
“answered Jesus and said unto him What I do thou not knowest now thou shalt know but hereafter ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ὃ | G3739 | What | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 8 | ποιῶ | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 9 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | οἶδας | G1492 | knowest | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | ἄρτι | G737 | now | just now |
| 13 | γνώσῃ | G1097 | thou shalt know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 14 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 15 | μετὰ | G3326 | hereafter | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | ταῦτα | G5023 | these things |
Verse Context
John 13:6cometh he Then to Simon Peter and...
John 13:7 (current)answered Jesus and said unto him What I do thou not knowest now thou shalt know but hereafter
John 13:8saith him Peter no I wash...