Greek Interlinear
John 13:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 13:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“cometh he Then to Simon Peter and saith unto him Peter Lord thou my dost feet”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔρχεται | G2064 | cometh he | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | Σίμωνα | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 5 | Πέτρον· | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐκεῖνος, | G1565 | Peter | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 10 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | νίπτεις | G3538 | dost | to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
Verse Context
John 13:5After that he poureth water into a bason...
John 13:6 (current)cometh he Then to Simon Peter and saith unto him Peter Lord thou my dost feet
John 13:7answered Jesus and said unto him What...