Greek Interlinear
John 13:6 Interlinear
“cometh he Then to Simon Peter and saith unto him Peter Lord thou my dost feet”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔρχεται | G2064 | cometh he | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | Σίμωνα | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 5 | Πέτρον· | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐκεῖνος, | G1565 | Peter | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 10 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | σύ | G4771 | thou | thou |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | νίπτεις | G3538 | dost | to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
Verse Context
John 13:5After that he poureth water into a bason...
John 13:6 (current)cometh he Then to Simon Peter and saith unto him Peter Lord thou my dost feet
John 13:7answered Jesus and said unto him What...