Greek Interlinear
John 13:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 13:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“after So he had washed feet their and had taken garments their and was set down again he said their Know ye what I have done to you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅτε | G3753 | after | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔνιψεν | G3538 | he had washed | to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἔλαβεν | G2983 | had taken | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἱμάτια | G2440 | garments | a dress (inner or outer) |
| 11 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἀναπεσών | G377 | and was set down | to fall back, i.e., lie down, lean back |
| 13 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 14 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | Γινώσκετε | G1097 | Know ye | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 18 | πεποίηκα | G4160 | I have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
Verse Context
John 13:11he knew For who should betray him ...
John 13:12 (current)after So he had washed feet their and had taken garments their and was set down again he said their Know ye what I have done to you
John 13:13Ye call me Master and...