Greek Interlinear
John 13:12 Interlinear
“after So he had washed feet their and had taken garments their and was set down again he said their Know ye what I have done to you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅτε | G3753 | after | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔνιψεν | G3538 | he had washed | to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἔλαβεν | G2983 | had taken | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἱμάτια | G2440 | garments | a dress (inner or outer) |
| 11 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἀναπεσών | G377 | and was set down | to fall back, i.e., lie down, lean back |
| 13 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 14 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | Γινώσκετε | G1097 | Know ye | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 18 | πεποίηκα | G4160 | I have done | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 19 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
Verse Context
John 13:11he knew For who should betray him ...
John 13:12 (current)after So he had washed feet their and had taken garments their and was set down again he said their Know ye what I have done to you
John 13:13Ye call me Master and...