The meaning of “ἀναπίπτω”
Understanding anapíptō reveals the original theological depth often simplified in translation.
lean, sit down (to meat). - to fall back, i.e. lie down, lean back
ἀναπίπτω
lean, sit down (to meat). - to fall back, i.e. lie down, lean back
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 15:35 | “And he commanded the multitude to sit down on the ground.” Word: ἀναπίπτω (anapíptō) | |
| Mark 8:6 | “And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.” Word: ἀναπίπτω (anapíptō) | |
| Luke 17:7 | “But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?” Word: ἀναπίπτω (anapíptō) | |
| John 13:12 | “So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?” Word: ἀναπίπτω (anapíptō) |