Greek Interlinear
John 13:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 13:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he knew For who should betray him therefore said he not all clean Ye are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾔδει | G1492 | he knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τὸν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | παραδιδόντα | G3860 | should betray | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 5 | αὐτόν· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | διὰ | G1223 | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | |
| 7 | τοῦτο | G5124 | therefore | that thing |
| 8 | εἶπεν | G2036 | said he | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 10 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 11 | καθαροί | G2513 | clean | clean (literally or figuratively) |
| 12 | ἐστε | G2075 | Ye are | ye are |
Verse Context
John 13:10saith to him Jesus He that is washed...
John 13:11 (current)he knew For who should betray him therefore said he not all clean Ye are
John 13:12after So he had washed feet their...