Greek Interlinear
John 11:27 Interlinear
“She saith unto him Yea Lord I believe that thou art which the Christ which the Son which of God which into which the world should come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | She saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | Ναί | G3483 | Yea | yes |
| 4 | κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 6 | πεπίστευκα | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 9 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 10 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | Χριστὸς | G5547 | the Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 20 | ἐρχόμενος | G2064 | should come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
John 11:26And whosoever liveth And Believest thou...
John 11:27 (current)She saith unto him Yea Lord I believe that thou art which the Christ which the Son which of God which into which the world should come
John 11:28And so said she went her way And called...